加入收藏 | 设为首页 |

IMDb:《战狼Ⅱ》影评

电影评论 时间:2020-07-13 编辑:诚信在线 浏览:
A terrific action flick reminiscent of classic 90''''s Jackie Chan films 令人想起90年代成龙经典电影的精彩动作片 Still, there are minor flaws. Like every other Chinese films of late, flashbacks and dramatic scenes are rendered like bad 90

IMDb:《战狼Ⅱ》影评


A terrific action flick reminiscent of classic 90''''s Jackie Chan films

令人想起90年代成龙经典电影的精彩动作片


IMDb:《战狼Ⅱ》影评


IMDb:《战狼Ⅱ》影评


Still, there are minor flaws. Like every other Chinese films of late, flashbacks and dramatic scenes are rendered like bad 90''''s soap dramas – cut to slow-motion with colored filter, bad sound FX and obvious sad music cues so laughably bad its beyond parody. Noticeable green screen work occur here and there, as well as some obvious bad CGI during explosions. However these are minor occurrences that shouldn''''t detract from the overall experience.

不过,电影中也有一些小瑕疵。和最近上映的其他国家的电影一样,倒叙和戏剧性的场景被渲染的就像90年代的肥皂剧一样 —— 用彩色滤镜、糟糕的音效以及悲伤的音乐来插入到慢镜头当中,这显得非常滑稽。明显的绿屏工作(译注:特效)到处都是,以及一些爆炸镜头让人一眼就能看出来是CG特效。不过,这些瑕疵并不能影响这部电影的效果。


IMDb:《战狼Ⅱ》影评


8 for those fans of Chinese-style action movies

打8分,给那些喜欢中国风格动作片的粉丝


yaoyinglun
A movie which might be regarded as Chinese nationalist propaganda but some scenes in the movie are based on the real world cases such as Chinese citizens'''' rescue and evacuation missions in Libya 2011 and Yemen 2015. Nevertheless, its action scenes are worth for rating 8 if you are really a fan of Chinese style action movies.

这部电影可能被认为是中国的民族主义宣传片,但是电影中的一些场景是基于现实世界的真实事件,比如2011年中国公民在利比亚的救援和撤离行动,以及2015年在也门的救援和撤离任务。不过,如果你真的是中国式动作片的粉丝,它的动作场面还是值得评8分的。


One of the best Chinese-produced movies

中国最好的电影之一


melodygloriez
Went to watch the movie yesterday as I heard it was a big hit in China. I am not the biggest fan of Chinese movies, but this one really impressed me. I have watched Wolf Warrior which I would consider as a good movie, but II is way much better. It is the first Chinese movie that is built on the context of African country and actually shot in South Africa, bearing the risk of suffering the disturbance on the set. The way the plot unfolds and the courage and patriotism is delivered to its audience makes it more than a simple action movie. Love this movie and will go for it a second time.

昨天去看了这部电影,因为我听说这部电影在中国很受欢迎。我不是中国电影的狂热粉丝,但这部电影给我留下了深刻的印象。我看过《战狼1》,我认为那是一部很好的电影,但《战狼2》要好得多。这是第一部以非洲国家为背景,在南非拍摄的中国电影,其实在片场应该会有很多的挑战。故事情节的展开方式以及向观众传达的勇气和爱国主义精神,使这部电影不仅仅是一部简单的动作片,很喜欢这部电影,而且会二观甚至三观。


Awesome action, Propagandist pinch

很棒的动作片


khooyifeng
Having been in anticipation of Wolf Warrior 2 since February, Wu Jing''''s work doesn''''t disappoint. Generous with the servings of choreographed close combat action, big guns (tanks) and firepower, Wolf Warrior 2 does impress!

从2月份开始,就在等《战狼2》上映,吴京的作品并没有让人失望。精心设计的近距离战斗搏击画面,还有坦克和枪战画面,《战狼2》确实给人留下了非常深的印象


However, that''''s when it got me thinking. Does it always have to be that loud to be eye-catching? The larger than life action while appreciated, deserves questioning for its hyper-realism.

然而,我仔细想了一想,一定要搞得那么大才能搏人眼球吗?这种超越普通人生活的行动虽然受到赞赏,但却因其超现实主义而受到质疑。(译注:故事的出发点是因为大爱,有些超现实,很多人在面临大爱和自身利益时会犹豫,不管最后做何选择,一定会有犹豫的瞬间,没有这个瞬间,就会显得这个人是个圣人,会显得有点超现实主义)


Propagandist tinges, like the first, were clearly evident. There were scenes which were clear to me that was dedicated at stirring nationalistic sentiments, invoking pride, dignity and a sense of empowerment among Chinese nationals. Amidst the wide Chinese diaspora and prominence as a superpower, Wu Jing is not ashamed to chide America as a power of the past through this film.

这部电影有着很明显的宣传色彩,就像第一部一样,非常明显。在我看来,有一些场景是为了激起民族主义情绪,唤起中国国民的自豪感、尊严感和赋权感。在中国人的分居世界各地以及作为超级大国的显赫地位中,吴京并没有羞于通过这部电影指责美国过去也是一个强国。(译注:瑞秋求助美国撤片段件)


Overall, Wu Jing certainly make this sequel louder and larger than the first. "Once a wolf warrior, always a wolf warrior." Nationalism, the centrality of China and her military/economic/political prowess were featured prominently. Firmly announcing "Watch out for China," Wolf Warrior does pinches at time, in propagandist tones.

总的来说,吴京肯定会让这部续集比第一部更加合人胃口。民族主义、国家地位和军事/经济/政治实力都是这部电影所突出的特点。《战狼》在时间上拿捏的很准,这正是宣扬“别惹中国”的时候


Improvement on the original with more over the top action and Chinese nationalism

在原有的基础上改进了很多,有着更多的顶级动作镜头和中国民族主义


swilliky
Warning: Spoilers

警告:剧透